Popular Translations
Muhammad Asad
And [it ought to be] a sign for them that We bear their offspring [over the seas] in laden ships
Arthur John Arberry
And a sign for them is that We carried their seed in the laden ship
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And a Sign for them is that We bore their race (through the Flood) in the loaded Ark
Arabic
وَءَایَةࣱ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُمۡ فِی ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ٤١
Transliteration (2021)
waāyatun lahum annā ḥamalnā dhurriyyatahum fī l-ful'ki l-mashḥūn